В Китае не будет термина «автопилот»

24 Августа 2016

В описании электрокаров Tesla, которые будут продаваться в Китае, больше не будет фигурировать термин «автопилот». Финальной точкой для принятия такого решения стало недавнее ДТП в Пекине, после которого местная пресса обрушилась с критикой режима автопилота в электрокарах Тесла Моторс.

С недавних пор официальный сайт Tesla Motors в Китае описывает наличие в Model S такой функции как «self-assistant driving», что в переводе на русский означает «автоматизированная помощь в вождении».

Официальные представители Тесла в Китае также не оставили данное изменение без комментариев. По официальной версии замена терминов – это следствие непрекращающейся политики компании по улучшению своих продуктов. Уточнение деталей перевода как раз-таки и является одним из такого рода улучшений.

Вместе с официальным комментарием, в Тесла еще раз подчеркнули, что «self-assistant driving» не позволяет расценивать электрокары компании как полностью самоуправляемые. Вся ответственность за процесс управления автомобилем лежит на водителе, а система автоматизированной помощи в вождении является исключительно вспомогательным механизмом.



Комментарии пользователей

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи


 
Авторизация
Пароль:

Регистрация   

Забыли пароль?